Traduction technique
Service de traduction technique à Tours : notices, manuels, sous-titrages...
La traduction professionnelle de vos documents techniques est essentielle pour assurer à vos utilisateurs une expérience réussie. Logiciels informatiques, électroménager, mobilier… Lorsque le mode d’emploi est bien écrit, tout se passe bien !
Des traductions techniques professionnelles en plusieurs langues
Du français vers l’anglais ou le portugais, et inversement : je traduis vos documents dans une langue impeccable et vérifiée.
Anglais
Celle-ci est incontournable pour tous types de textes à destination d’usagers particuliers ou professionnels. Vos documents techniques traduits en anglais permettent à vos produits de s’exporter dans la plupart des pays du monde.
Portugais
Vous travaillez avec une clientèle ou des collaborateurs lusophones ? Experte en portugais et portugais du Brésil, je vous permets de consolider ces relations en traduisant tous vos documents dans leur langue.
Notices, documentations techniques, modes d'emploi
Les documents techniques exploitent un vocabulaire précis et souvent complexe. Le travail du traducteur professionnel est de rendre les informations d’utilisation et de sécurité accessibles à tous, dans le format que vous avez désigné.
Sous-titrages de films & vidéos
Les logiciels de traduction automatique sont de plus en plus nombreux sur internet. Malgré toutes les améliorations qui y ont été apportées grâce à l’Intelligence Artificielle, les erreurs sont nombreuses dans les sous-titres qu’ils proposent…
Il est donc toujours préférable de se fier aux traducteurs professionnels pour mettre en valeur votre travail !
Traduction de sites internet
La traduction web est essentielle si vous souhaitez toucher un public international et augmenter votre visibilité !
Oui mais voilà : traduire ne fait pas tout dans ce domaine. Votre visibilité web dépend également des enjeux SEO liés à la langue cible.
Traductrice interprète professionnelle et propriétaire de mon propre site web, je me tiens régulièrement informée des dernières mises à jour concernant le référencement sur Google, Yahoo et Bing!.
